MLB／擺牛棚可惜 專家：是時候交易張伯倫了！

更新日期:2010/03/27 12:10 記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊「火球小張」張伯倫（Joba Chamberlain）變交易籌碼了嗎？今日（27日）《iYankees》指出，洋基可以考慮用小張交易穩定先發投手，與其擺在牛棚，不如把他交易出去，對球隊和小張的未來都更有益。


《iYankees》認為，好的先發投手比好的後援投手更有價值，即便是「殺手級」的後援投手，也僅僅等同於普通等級的先發投手，道出許多先發投手能簽下「肥約」原因所在。


以張伯倫而言，即便在洋基牛棚表現出色，但還是不如在其他隊伍擔綱第4或第5號先發投手來的有價值，原因在於好的先發投手著實難尋，相對擔任後援投手的被取代性很高，尤其小張擔任第8局投手的「超速」表現，許多強力打者早以見識過，因此建議洋基可以把小張交易出去。


昨天總教頭吉拉迪（Joe Giradi）正式宣佈休斯（Phil Hughes）為第5號先發，意味小張將回到牛棚，負責主投守護神李維拉（Mariano Rivara）上班前的第8局。因此《iYankees》認為，小張的實力夠格擔任先發投手，可用他交易先發投手，且不論是朴贊浩、馬蘭康（Mark Malancon）馬提（Damaso Marte）或羅伯森（David Robertson）都可望填補小張留下的空缺。


但《nj.com》指出，總管凱許曼（Brian Cashman）依舊很挺小張，儘管他落選第5號先發，仍對他擔綱先發相當有信心。凱許曼表示球團曾考慮同時讓小張與休斯留在牛棚，甚至不排除一同進先發輪值。


但瓦茲奎茲（Javier Vazquez）的加盟，讓凱許曼改變了心意，決定把小張拉回牛棚。「假如不是瓦茲奎茲，我想我會留個先發名額給張伯倫。」凱許曼說道。