Wednesday, April 29, 2009
墨追蹤病毒 疑來自養豬場四歲男童
2009-04-29
中國時報
【林家群／綜合廿八日外電報導】
墨西哥目前除設法防堵Ｈ１Ｎ１新型流感疫情持續擴大外，更全力動員要找出病源，期能早日發現關連性，以利後續因應。
據外電報導，墨國當局發現，這次流感的最初源頭，可能是籍設韋拉克魯斯州（Veracruz）的四歲男童艾德加赫南德茲（Edgar Hernandez），他在今年四月二日感染新流感，病毒疑來自附近一家髒亂不堪的大型養豬場。赫南德茲住在佩羅特市（Perote）的拉哥羅利亞村（La Gloria），四月二日他與同村一些人都感冒了，當時染病者均被採取檢體，但後來只有他的檢體保存下來。而赫南德茲經治療後已痊癒。
上周末新流感疫情在墨西哥爆發後，赫南德茲的檢體被拿出來重驗，赫然發現致使他感冒的病毒株竟與新流感相同。拉哥羅利亞的村民將矛頭指向附近一家美墨合資經營，一年飼養一百萬頭豬的「格蘭哈斯卡洛」（Granjas Carroll）養豬場。
村民說，今年二月起就有人感染與新流感相同症狀的病症，三月間他們抱怨養豬場汙染水源，有人有呼吸道感染問題。村民說，養豬場環境骯髒不堪，臭氣熏天，蒼蠅在該場上空飛舞，形成「雲團」奇觀。
四月初，該村三千村民一半以上都病了，還有三名兩歲以下幼兒死亡，村民隨後向養豬場抗議，但當時卻被告知只是罹患一般流感而已。養豬場廿七日則發表聲明說，該場員工無人出現新型流感症狀，染病村民也無人接觸該場豬隻，該場只是該地區眾多養豬場之一而已。
聯合國「糧食與農業組織」則表示，將派一組專家到墨國養豬場調查，該組織首席獸醫約瑟夫多敏尼克說：「他們將判斷新流感病毒株是否在豬隻間傳染，再追蹤與人類的關係及傳染途徑」。
有另一種說法是新流感病灶疑源自美國，一名在美國工作的墨國人回國後，將病毒先傳給他太太，再輾轉傳給社區的其他婦女，但此說未獲證實。
當局現在比較擔心的是，感染新型流感死亡的第一個確定病例是家住瓦哈卡州（Oaxaca），從事人口普查家訪的卅九歲婦女瑪莉亞古提耶瑞茲（Maria Adela Gutierrez），她發病後，在病毒傳染力最強時仍在工作，並與許多人面對面接觸，當地媒體報導有廿人被她傳染，連她丈夫與子女都不能倖免，但地方衛生官員已否認該報導的說法。
中國時報
【林家群／綜合廿八日外電報導】
墨西哥目前除設法防堵Ｈ１Ｎ１新型流感疫情持續擴大外，更全力動員要找出病源，期能早日發現關連性，以利後續因應。
據外電報導，墨國當局發現，這次流感的最初源頭，可能是籍設韋拉克魯斯州（Veracruz）的四歲男童艾德加赫南德茲（Edgar Hernandez），他在今年四月二日感染新流感，病毒疑來自附近一家髒亂不堪的大型養豬場。赫南德茲住在佩羅特市（Perote）的拉哥羅利亞村（La Gloria），四月二日他與同村一些人都感冒了，當時染病者均被採取檢體，但後來只有他的檢體保存下來。而赫南德茲經治療後已痊癒。
上周末新流感疫情在墨西哥爆發後，赫南德茲的檢體被拿出來重驗，赫然發現致使他感冒的病毒株竟與新流感相同。拉哥羅利亞的村民將矛頭指向附近一家美墨合資經營，一年飼養一百萬頭豬的「格蘭哈斯卡洛」（Granjas Carroll）養豬場。
村民說，今年二月起就有人感染與新流感相同症狀的病症，三月間他們抱怨養豬場汙染水源，有人有呼吸道感染問題。村民說，養豬場環境骯髒不堪，臭氣熏天，蒼蠅在該場上空飛舞，形成「雲團」奇觀。
四月初，該村三千村民一半以上都病了，還有三名兩歲以下幼兒死亡，村民隨後向養豬場抗議，但當時卻被告知只是罹患一般流感而已。養豬場廿七日則發表聲明說，該場員工無人出現新型流感症狀，染病村民也無人接觸該場豬隻，該場只是該地區眾多養豬場之一而已。
聯合國「糧食與農業組織」則表示，將派一組專家到墨國養豬場調查，該組織首席獸醫約瑟夫多敏尼克說：「他們將判斷新流感病毒株是否在豬隻間傳染，再追蹤與人類的關係及傳染途徑」。
有另一種說法是新流感病灶疑源自美國，一名在美國工作的墨國人回國後，將病毒先傳給他太太，再輾轉傳給社區的其他婦女，但此說未獲證實。
當局現在比較擔心的是，感染新型流感死亡的第一個確定病例是家住瓦哈卡州（Oaxaca），從事人口普查家訪的卅九歲婦女瑪莉亞古提耶瑞茲（Maria Adela Gutierrez），她發病後，在病毒傳染力最強時仍在工作，並與許多人面對面接觸，當地媒體報導有廿人被她傳染，連她丈夫與子女都不能倖免，但地方衛生官員已否認該報導的說法。
Sunday, April 26, 2009
升高警戒》墨豬流感 68死千餘感染
(2009/04/26)墨西哥爆發A型H1N1豬流感病毒變異傳染人類的疫情，這波疫情迄已造成68人死亡。由於疫情蔓延，墨西哥市與墨西哥州已下令學校停課，所有公開活動叫停。墨西哥衛生部採取緊急疫苗接種和相關措施，防止疫情擴散。圖為首都墨西哥市民眾24日搭乘地鐵時紛紛戴口罩，以免被感染。（法新社）
豬流感是什麼症狀？有藥物治療嗎？
2009-04-26
中評社編譯
問：什麼是豬流感？
答：豬流感，是一種呼吸系統疾病，由豬體內的一種病毒引發。豬流感病毒經常是豬死亡的原因，但通常不殺死人類。
問：為什麼人會得豬流感？
答：豬流感病毒通常不會感染人類。偶爾會發生，通常是那些直接接觸受感染豬的人，如農場工人。“我們已經看到過去幾年豬流感直接感染人的，在大多數情況下，這是來自直接豬接觸者。但這次似乎不同。”流感專家與密歇根大學阿諾德蒙托博士說。
問：為何可以在人與人之間傳播的？
答：在人與人之間傳染的病毒案例中，可能都是以相同的方式形成季節性流感，通過咳嗽和打噴嚏的感染者。
問：豬流感是什麼症狀？
答：症狀類似感冒患者：如發燒、咳嗽、疲勞、食慾不振。
問：讓墨西哥和美國患者感染的是相同的豬流感病毒嗎？
答：疾控與預防中心稱，墨西哥的病毒樣本與美國的病毒一致。該病毒是一個來自北美的禽流感病毒和來自北美、歐洲和亞洲的豬病毒混合成的人類病毒。
問：是否有藥物治療受豬流感的人們？
答：有4種不同的藥物在美國批准治療流感，但這種新的病毒表現出抗藥性。該中心建議使用的流感藥物Tamiflu和Relenza。
問：通常的流感疫苗可以防止豬流感嗎？
答：用於季節性流感疫苗將可能不會防止最新的豬流感病毒。因為那是給得豬流感疫苗的豬使用的而不是人類。
問：居在加州或德州的居民有什麼特別注意的嗎？
答：疾病預防控制中心建議常規的預防措施，防止傳染病的傳播：經常洗手，包括你的鼻子和嘴巴，避免與病禽密切接觸人的接觸。如果你是生病了，留在家裡和限制與其他人接觸。
問：是否不應前往墨西哥？
答：疾病預防控制中心沒有警告美國人不前往墨西哥，但他們知道疾病，並採取預防措施，以防止感染，如洗手。
（資料來源：美國疾病控制和預防中心）
中評社編譯
問：什麼是豬流感？
答：豬流感，是一種呼吸系統疾病，由豬體內的一種病毒引發。豬流感病毒經常是豬死亡的原因，但通常不殺死人類。
問：為什麼人會得豬流感？
答：豬流感病毒通常不會感染人類。偶爾會發生，通常是那些直接接觸受感染豬的人，如農場工人。“我們已經看到過去幾年豬流感直接感染人的，在大多數情況下，這是來自直接豬接觸者。但這次似乎不同。”流感專家與密歇根大學阿諾德蒙托博士說。
問：為何可以在人與人之間傳播的？
答：在人與人之間傳染的病毒案例中，可能都是以相同的方式形成季節性流感，通過咳嗽和打噴嚏的感染者。
問：豬流感是什麼症狀？
答：症狀類似感冒患者：如發燒、咳嗽、疲勞、食慾不振。
問：讓墨西哥和美國患者感染的是相同的豬流感病毒嗎？
答：疾控與預防中心稱，墨西哥的病毒樣本與美國的病毒一致。該病毒是一個來自北美的禽流感病毒和來自北美、歐洲和亞洲的豬病毒混合成的人類病毒。
問：是否有藥物治療受豬流感的人們？
答：有4種不同的藥物在美國批准治療流感，但這種新的病毒表現出抗藥性。該中心建議使用的流感藥物Tamiflu和Relenza。
問：通常的流感疫苗可以防止豬流感嗎？
答：用於季節性流感疫苗將可能不會防止最新的豬流感病毒。因為那是給得豬流感疫苗的豬使用的而不是人類。
問：居在加州或德州的居民有什麼特別注意的嗎？
答：疾病預防控制中心建議常規的預防措施，防止傳染病的傳播：經常洗手，包括你的鼻子和嘴巴，避免與病禽密切接觸人的接觸。如果你是生病了，留在家裡和限制與其他人接觸。
問：是否不應前往墨西哥？
答：疾病預防控制中心沒有警告美國人不前往墨西哥，但他們知道疾病，並採取預防措施，以防止感染，如洗手。
（資料來源：美國疾病控制和預防中心）
Cemented Bipolar Hemiarthroplasty for femoral neck fracture
Subcapital Garden stage IV fracture
Post-OP
Post-OP
Subscribe to:
Posts (Atom)
